-
1 pubblicazioni recenti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > pubblicazioni recenti
-
2 pubblicazioni statistiche bancarie
Итальяно-русский универсальный словарь > pubblicazioni statistiche bancarie
-
3 copyright sulle pubblicazioni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > copyright sulle pubblicazioni
-
4 fare le pubblicazioni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fare le pubblicazioni
-
5 tener dietro a tutte le pubblicazioni
прил.общ. следить за печатьюИтальяно-русский универсальный словарь > tener dietro a tutte le pubblicazioni
-
6 pubblicazione
f publicationpubblicazioni pl matrimoniali banns* * *pubblicazione s.f.1 publication: la pubblicazione di un libro, the publication of a book; il libro è in corso di pubblicazione, the book is in course of publication; mi mandò alcune sue pubblicazioni, he sent me a few of his publications; il catalogo delle ultime pubblicazioni, the catalogue of the latest publications2 (dir.) (di leggi, decreti ecc.) issue; publication: la pubblicazione di un decreto, the issuing (o promulgation) of a decree* * *[pubblikat'tsjone] 1.sostantivo femminile1) (il pubblicare) publicationla pubblicazione del libro è prevista per maggio — the book is due to be published o to come out in May
2) (opera pubblicata) publication2.* * *pubblicazione/pubblikat'tsjone/I sostantivo f.1 (il pubblicare) publication; la pubblicazione del libro è prevista per maggio the book is due to be published o to come out in May2 (opera pubblicata) publicationII pubblicazioni f.pl.(di matrimonio) banns; fare le -i to publish the banns. -
7 pubblicazione
pubblicazione s.f. 1. publication: la pubblicazione di un libro la publication d'un livre; in corso di pubblicazione en cours de publication; curare la pubblicazione di un romanzo préparer la publication d'un roman; sospendere la pubblicazione di un giornale suspendre la publication d'un journal. 2. ( opera pubblicata) publication, ouvrage m.: non ho ancora visto la tua ultima pubblicazione je n'ai pas encore vu ton dernier ouvrage; le pubblicazioni sull'argomento les publications sur le sujet. 3. ( Dir) ( promulgazione) promulgation, publication: la pubblicazione di una legge la promulgation d'une loi. 4. al pl. ( pubblicazioni di matrimonio) bans m.pl., bans m.pl. de mariage: fare le pubblicazioni publier les bans. -
8 pubblicazione periodica
pubblicazioni sfpl — (marriage) banns -
9 pubblicazione periodica
pubblicazioni sfpl — (marriage) banns -
10 libreria
-
11 pubblicazione
f1) опубликование, обнародование, оглашение, объявление (решения, приговора)3) публикация•Syn:Ant: -
12 периодика
научная периодика — pubblicazioni / riviste scientifiche -
13 печатный
прил.1) ( относящийся к печатанию) di / della stampaпечатный цех — officina di stampa; stamperia fпечатный станок — macchina da stampa, stampatrice f2) ( напечатанный) stampato; dato alle stampe, uscito, pubblicato ( sulla stampa) ( опубликованный)3) текст.4) радио -
14 pubblicazione
pubblicazióne f 1) опубликование, обнародование, оглашение, объявление( решения, приговора) le pubblicazioni di matrimonio -- объявления о бракосочетании 2) издание, выпуск в свет( книги) 3) публикация -
15 pubblicazione
pubblicazióne f́ 1) опубликование, обнародование, оглашение, объявление (решения, приговора) le pubblicazioni di matrimonio — объявления о бракосочетании 2) издание, выпуск в свет ( книги) 3) публикация -
16 esaurito
( esausto) exhaustedfinance sold outpubblicazioni out of printtheatre fa il tutto esaurito it is playing to a full house* * *esaurito agg.1 exhausted; ( consumato) consumed; ( sfruttato fino all'esaurimento) worn-out; ( venduto fino all'esaurimento) sold out, ( di merci) out of stock, sold out: miniera esaurita, worked-out (o exhausted) mine; piatto esaurito, ( al ristorante) dish that is off; questo libro è esaurito, this book is out of print; la prima edizione è già esaurita, the first edition is already sold out; questo articolo è esaurito, this article has been sold out (o is out of stock); i biglietti sono esauriti da giorni, all the tickets were sold days ago; (teatr.) tutto esaurito, ( sulle locandine) sold out; la sua commedia fa il tutto esaurito ogni sera, there's a full house every night for his play2 ( di persona) exhausted, weary, worn-out (pred.), tired out; ( che ha l'esaurimento nervoso) suffering from a nervous breakdown: mi sento esaurito, I feel exhausted.* * *[ezau'rito] 1.participio passato esaurire2.2) (venduto completamente) [prodotto, modello] out of stock"tutto esaurito" — "sold out"
fare il tutto esaurito — [ teatro] to have a full house, to play to packed houses
4) (spossato) [ persona] exhausted, worn-out3.* * *esaurito/ezau'rito/→ esaurireII aggettivo2 (venduto completamente) [prodotto, modello] out of stock3 (al completo) "tutto esaurito" "sold out"; fare il tutto esaurito [ teatro] to have a full house, to play to packed houses4 (spossato) [ persona] exhausted, worn-outIII sostantivo m.(f. -a) nervous wreck. -
17 matrimoniale
matrimonial* * *matrimoniale agg. matrimonial, conjugal; marriage (attr.), wedding (attr.): anello matrimoniale, wedding ring; camera matrimoniale, double room; letto matrimoniale, double bed; vita matrimoniale, married life; pubblicazioni matrimoniali, banns; diritto matrimoniale, marriage law // (dir.): contratto, convenzione matrimoniale, marriage settlement; certificato matrimoniale, marriage lines (o certificate).* * *[matrimo'njale]promesse -i — marriage o wedding vows
letto, lenzuolo matrimoniale — double bed, sheet
agenzia matrimoniale — introduction agency, marriage bureau
* * *matrimoniale/matrimo'njale/promesse -i marriage o wedding vows; vita matrimoniale married life; letto, lenzuolo matrimoniale double bed, sheet; agenzia matrimoniale introduction agency, marriage bureau; annunci -i lonely hearts' column. -
18 matrimonio
m (pl -ni) marriagerito wedding* * *matrimonio s.m.1 marriage, matrimony: matrimonio civile, civil marriage; matrimonio religioso, church marriage; matrimonio d'amore, love-match; matrimonio di convenienza, marriage of convenience; matrimonio misto, mixed marriage; matrimonio morganatico, morganatic marriage; domanda di matrimonio, offer of marriage; rottura della promessa di matrimonio, breach of promise; annullamento, scioglimento di un matrimonio, dissolution of a marriage; certificato di matrimonio, marriage lines (o certificate); pubblicazioni di matrimonio, banns; sensale di matrimoni, matchmaker; celebrare un matrimonio, to celebrate a marriage; contrarre matrimonio, to contract a marriage; unirsi in matrimonio, to get married; unire qlcu. in matrimonio, to marry s.o.; dare in matrimonio, to give in marriage; annullare, sciogliere un matrimonio, to dissolve a marriage; combinare un matrimonio, to arrange a marriage; ha fatto un buonissimo matrimonio, he has made a very good match2 (estens.) (vita coniugale) marriage: il matrimonio lo ha molto cambiato, marriage changed him a lot; separarsi dopo due anni di matrimonio, to separate after two years of marriage3 (cerimonia, festa nuziale) wedding: matrimonio semplice, sfarzoso, simple, extravagant wedding; anniversario di matrimonio, wedding anniversary; sono stato invitato al loro matrimonio, I've been invited to their wedding.* * *1) (unione) marriage, matrimony2) (cerimonia) wedding•matrimonio d'amore — lovematch, love match
matrimonio civile — civil marriage, civil wedding
* * *matrimoniopl. -ni /matri'mɔnjo, ni/sostantivo m.1 (unione) marriage, matrimony; proposta di matrimonio marriage proposal; certificato di matrimonio marriage certificate; fare un matrimonio di interesse to marry into money; unire in matrimonio to join in marriage2 (cerimonia) weddingmatrimonio d'amore lovematch, love match; matrimonio bianco unconsummated wedding; matrimonio civile civil marriage, civil wedding; matrimonio religioso church wedding; matrimonio riparatore shotgun wedding. -
19 pubblicistica
pubblicistica s.f.1 journalism writing on current affairs2 ( pubblicazioni) current affairs press; news magazines.* * *[pubbli'tʃistika]sostantivo femminile = journalism on current events* * *pubblicistica/pubbli't∫istika/sostantivo f.= journalism on current events. -
20 serie
"set;Satz;sedimento"* * *f invar seriesproduzione f in serie mass production* * *serie s.f.1 series*; ( successione) succession; sequence: la serie degli imperatori romani, the succession of Roman emperors; una serie di insuccessi, a series (o succession) of failures; una serie di conferenze, a series of lectures; l'editore ha iniziato una nuova serie di pubblicazioni scientifiche, the publisher has begun a new series of scientific publications; una serie di telefilm, a TV series; una serie televisiva sulla natura, a nature series for TV; commettere una serie di gaffe, to make a series of gaffes // (comm.): in serie, mass-produced; produzione in serie, mass production; modello di serie, current (o production) model; prodotti di serie, mass-produced (o current) articles; modello fuori serie, special (o custom-built) model; abiti fatti in serie, ready-to-wear suits // numero di serie, (di banconote, titoli) serial number // serie economica, economic lot (o series)2 ( complesso, assieme) set: una serie di chiavi, a set of keys; una serie di francobolli, monete, a set of stamps, coins // (amm.): serie di conti, set of accounts; serie di cambiali, set of bills; serie di libri contabili, set of books3 ( fila) row, line, range: una serie di case, a row of houses; oggetti disposti in serie ordinata, objects ranged in neat rows4 (sport) division: ( calcio) (in GB) serie A, Premier League; serie B, First Division // di serie B, (fig.) second-rate (o second-class): un film di serie B, a second-rate film; un cittadino di serie B, a second-class citizen5 (scient.) series*: (fis.) serie radioattiva, radioactive series // (chim.): serie del metano, methane series; accoppiamento in serie, connection in series // (mat.): serie armonica, harmonic series; serie di potenze, power series // (stat.): serie statistica, statistical series; serie temporale, ciclica, time series6 (inform.) set: serie di caratteri, character string; serie di dati, (IBM) data set; serie completa di caratteri, (character) font; serie completa di caratteri a barre, bar font; serie di istruzioni, instruction set.* * *['sɛrje]sostantivo femminile invariabile1) (sequenza, successione) series*una serie di omicidi, attentati — a series of murders, a wave of attacks
2) ind.3) (raccolta)4) giorn. rad. telev. series*5) sport (categoria) divisionserie A, B, C, — = in Italy, division of the football league corresponding respectively to the Premier League, the First Division and the Second Division
6) chim. mat. el. series*•* * *serie/'sεrje/f.inv.1 (sequenza, successione) series*; una serie di omicidi, attentati a series of murders, a wave of attacks2 ind. numero di serie serial number; modello di serie production model; produrre in serie to mass-produce; produzione in serie mass production4 giorn. rad. telev. series*5 sport (categoria) division; serie A, B, C, = in Italy, division of the football league corresponding respectively to the Premier League, the First Division and the Second Division6 chim. mat. el. series*serie limitata limited production.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bounded variation — In mathematical analysis, a function of bounded variation refers to a real valued function whose total variation is bounded (finite): the graph of a function having this property is well behaved in a precise sense. For a continuous function of a… … Wikipedia
Caccioppoli set — In mathematics, a Caccioppoli set is a set whose boundary is measurable and has a finite measure . A synonym is set of finite perimeter. Basically, a set is a Caccioppoli set if its characteristic function is a function of bounded variation.… … Wikipedia
Wilmagate — is a collection of open source tools for Authentication, Authorization and Accounting on an Open Access Network. It has been initially developed by the [http://netmob.unitn.it/ Computer Networks and Mobility Group] at the [http://www.unitn.it/… … Wikipedia
Crevalcore train crash — The Crevalcore train crash was a major railway accident which occurred on 7 January 2005 on the Verona–Bologna railway, Italy, killing 17. It was one of the worst accidents in the recent history of the state railway company Ferrovie dello Stato.… … Wikipedia
Giuseppina Bartolo — Nacimiento 19 de junio 1948 Pachino, Siracusa Residencia Catania, … Wikipedia Español
Microtonal music — Composer Charles Ives chose the chord above as good possibility for a fundamental chord in the quarter tone scale, akin not to the tonic but to the major chord of traditional tonality.(Boatright 1971, 8 9) … Wikipedia
Battle of Magenta — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Magenta partof=the Second Italian War of Independence caption=The Italian camp at the Battle of Magenta date=4 June 1859 [Intimate Memoirs of Napoleon III: Personal Reminiscences of the Man and the… … Wikipedia
Restoro d'Arezzo — Ristoro or Restoro d Arezzo was an Italian monk of the thirteenth century, author of the Composizione del Mondo [Called a ‘vernacular astronomy primer’. [http://www.brown.edu/Departments/Italian Studies/heliotropia/01 01/martinez.shtml] ] of c.… … Wikipedia
Inocybe aeruginascens — Taxobox name = Inocybe image width = 220px image caption = Inocybe aeruginascens regnum = Fungi divisio = Basidiomycota classis = Agaricomycetes ordo = Agaricales familia = Cortinariaceae genus = Inocybe species = Inocybe aeruginascens binomial … Wikipedia
Anti-Communist Volunteer Militia — The Anti Communist Volunteer Militia[1] (Italian: Milizia Volontaria Anti Comunista or M.V.A.C.) precedently or also known as Bande V.A.C. were local armed auxiliary units composed of Chetniks and Slovene anti Partisans in Italian occupied parts… … Wikipedia
Salvo D'Acquisto — Salvo D Aquisto (Naples, 15 [cite web url=http://www.carabinieri.it/Internet/Cittadino/Informazioni/Eventi/2005/Febbraio/20050214.htm title= Convegno su La figura del Servo di Dio Salvo D Acquisto, Vice Brigadiere dei Carabinieri accessdate: =… … Wikipedia